Festival africain AWOLI Artiste 2026
Saf Sap Nouvelle Génération
Vendredi 11 septembre 2026
17:00 – 17:45
Samedi 12 septembre 2026
17:00 – 18:00
Dimanche 13 septembre 2026
14:00 – 15:00
Saf Sap New Generation du Sénégal se présente en petite formation de percussions avec la kora, la harpe à cordes d’Afrique de l’Ouest. Professionnels de la percussion et membres d’une famille de griots, ils représentent une tradition vivante. Des rythmes virtuoses, des chants et des danses se combinent pour créer un voyage puissant entre tradition et modernité – authentique et plein d’énergie.
Groupe :
Isma Kouate | Leader du groupe
Mactar Kouate | Percussionniste
Nago Sene | Batteur principal
Famara Manafa | Danseur
Saliou Kouate | Batteur principal
Sam Acrobatie Ghana
Samedi 12 septembre 2026
16:00 – 17:00
Dimanche 13 septembre 2026
13:00 – 14:00
L’artiste ghanéen Sam apporte un peu d’Afrique en Allemagne avec son spectacle unique mêlant pan rolling, performances corporelles et arts du feu.
Constance – Depuis mars 2011, l’acrobate et artiste de feu ghanéen Sam vit et travaille à Constance et enchante les spectateurs de toute l’Allemagne avec son spectacle SASaGA. Avec un mélange impressionnant de prouesses acrobatiques et d’arts du feu à couper le souffle, il crée une expérience inoubliable qui allie tradition et spectacle.
Sam est né le 8 mars 1978 à Accra, la capitale du Ghana. Dès l’âge de dix ans, il se découvre une passion pour l’acrobatie. Il a reçu une formation professionnelle à la prestigieuse Ghana Dance Association, Arts and Culture d’Accra, où il a été formé dans les disciplines de la danse traditionnelle et de l’acrobatie. Son diplôme, le « Certificate in Artistic Performance », a confirmé ses capacités exceptionnelles d’artiste de scène.
Après des années de représentations couronnées de succès au Ghana et dans de nombreux autres pays africains – principalement au sein de groupes acrobatiques renommés – Sam a fait le pas vers l’Europe en mars 2011. Il a trouvé sa nouvelle maison à Constance, d’où il a construit sa carrière solo avec le spectacle SASaGA.
West African Pulse & Nordic Space Nils Kercher avec Oumar Barou Kouyaté
vendredi 11 septembre 2026 | 18:30 – 20:00
Une musique du monde à la fois délicate et puissante, entre l’Afrique de l’Ouest, les grands espaces nordiques et le songwriting moderne.
Des espaces sonores complexes soutiennent le chant qui vous colle à la peau.
Nils Kercher (D) Kora (harpe à 21 cordes d’Afrique de l’Ouest), chant, percussions, guitare
Oumar Barou Kouyate (Mali) Ngoni (luth malien), guitare acoustique, talking drum
Kira Kaipainen (FIN) Percussions, chant, balafon
Michael Tonfeld
Samedi 12 septembre 2026
13:00 – 14:00
« Querelle sous le manguier » – c’est le titre du nouveau livre de Michael Tonfeld. Au festival AWOLI, l’histoire est racontée & jouée dans le livre, et non lue.
L’escargot géant « Wa bibio » et ses amis ont détecté des hôtes indésirables dans leur forêt. Que veulent les escargots blancs ?
Que deviennent les escargots noirs ?
Adama Dicko & Seno Blues
Samedi 12 septembre 2026
20:00 – 22:00
Adama Dicko & Seno Blues est un ensemble de fusion world/global blues fondé à Vienne, qui relie les espaces musicaux entre l’Afrique de l’Ouest (Sahel/Sahara) et la musique urbaine européenne moderne. Les mélodies nomades entraînantes des Peuls, les rythmes puissants de la savane, les éléments du robadost et le desert blues nord-africain se fondent en un son complexe et hautement énergique entre blues, funk et tradition africaine.
Le chanteur et joueur de kamele-n’goni Adama Dicko, originaire du Burkina Faso, est au centre du projet. Sa musique raconte des années de nomadisme, de mouvement culturel, de reprise de traditions musicales les plus diverses – et d’arrivée et de sédentarisation en Autriche. Bien qu’elle soit immédiatement dansable, cette musique est bien plus qu’un simple divertissement : elle est empreinte d’une conscience politique, d’une vision claire des tensions sociales entre le Sud et l’Ouest mondiaux, ainsi que d’une vision forte de la justice, de la solidarité et de la paix mondiales.
L’ensemble
Depuis plus de dix ans, Adama Dicko fait partie intégrante de la scène musicale viennoise et compte parmi les acteurs culturels les plus engagés de la diaspora africaine en Autriche. De nombreux projets, festivals et initiatives accompagnent ce parcours. Deux albums – « Jam Jam » (2016) et « African Connection » (2020) – ainsi que plus de 100 concerts live documentent cette évolution.
HommeLion (jeu du lion)
Le jeu du lion est une tradition culturelle sénégalaise qui nous a été transmise par nos ancêtres. Un de nos ancêtres a été capturé par un lion, mais celui-ci n’a pas pu le tuer à cause de nos traditions. Les griffes du lion ont infecté notre ancêtre, de sorte qu’il a commencé à se comporter comme un lion chaque mois, bien que de moins en moins souvent. Lorsque notre ancêtre, qui avait été capturé par le lion, jouait du tambour et chantait des chants de lion, il dansait avec lui et devenait très agressif envers les humains. Aujourd’hui, nous apprécions d’autant plus cette tradition : nous portons des costumes de lion, nous faisons la mascarade du lion et nous mangeons aussi du feu naturel – une coutume traditionnelle sénégalaise. Au Sénégal, cela s’appelle le « simb » ou « faux lion ».
Massa Dembelé & the One World Band
Dimanche 13 septembre 2026
17:00 – 18:00
Sewèsé combine des rythmes vibrants d’Afrique de l’Ouest avec des sons modernes pour créer un son entraînant qui va droit au cœur – et aux jambes. Le groupe combine des influences musicales issues du reggae, du blues, du jazz et de la musique du monde pour créer une afrofusion unique et des grooves dansants qui enthousiasment tous les publics.
Avec des percussions, des congas, des djembés, des ngoni, des balafons, des basses, des claviers et des voix expressives, Sewèsé crée un univers sonore unique, plein d’énergie et de joie de vivre. Leurs concerts sont plus que de la musique – ils sont une expérience de rythme, de mouvement et de vibration positive.
Que ce soit sur une grande scène de festival ou dans une atmosphère intime en plein air, dans un club ou un bar, Sewèsé fait danser, chanter et participer les gens à la fête. Les musiciens talentueux entraînent chaque public avec leur présence scénique et transforment chaque représentation en un feu d’artifice d’émotions.
Sewèsé – Une musique qui rassemble. Une énergie contagieuse.
Daniel Burley
Depuis longtemps, Daniel Burley se consacre entièrement à son métier d’artiste. Il se produit dans le monde entier à la télévision, lors de galas et de festivals en plein air. Son spectacle est un mélange d’actes spontanés et improvisés, où personne ne peut être sûr de ce qui va se passer ensuite. En tant qu’animateur solo, il a réussi à enchanter son public non seulement par la magie, mais aussi par ses mimiques et son langage corporel. Daniel Burley a également un programme musical spécial en réserve.
Yvette Blum | Danses arabes de différentes régions de l'Orient
Yvette et son ensemble vous emmènent dans un voyage à travers plusieurs pays d’Orient. Laissez-vous emporter par la musique du Maroc, de la Tunisie et de l’Egypte !
Des rythmes mystiques et pleins de fougue, la tradition et la modernité se combinent en des mouvements terreux et gracieux. La danse du panier marocain, la danse bédouine et les danses de groupe manouches inspirées du flamenco montrent différentes facettes de l’Orient.
La joie de vivre à l’état pur qui se balance au rythme !
Yvette Mimona Fatma Blum est professeur de danse d’origine marocaine.
ARABIC DANCE DE LA TRADITION À LA MODERNITE
DJ Sam
DJ Sam est un DJ dynamique et polyvalent qui se spécialise dans un mélange excitant de makossa, bikutsi, azonto, coupé-décalé, afrobeat et reggae. Avec ses sets passionnés, il apporte l’énergie et le rythme vibrant de la scène musicale africaine sur chaque piste de danse.
DJ Sam a commencé sa carrière dans les clubs animés de Douala, où il s’est rapidement fait connaître pour sa capacité à captiver la foule avec son style musical unique. Son amour de la musique et son talent pour combiner différents genres de manière homogène lui ont valu une base de fans fidèles.
Makossa, le style musical traditionnel du Cameroun, est magistralement intégré dans les sets de DJ Sam, qui utilise les rythmes et les mélodies distinctifs pour créer une atmosphère encore plus intense. Azonto, le style de danse énergique du Ghana et les afrobeats , sont d’autres points forts de ses performances, mélangeant les derniers hits et les morceaux classiques pour garder la piste de danse en mouvement.
DJ Sam n’est pas seulement un maître dans son domaine, c’est aussi un véritable amoureux de la musique qui partage sa passion à chaque prestation. Sa capacité à mêler différents styles musicaux en un tout harmonieux fait de lui un DJ très demandé lors de festivals internationaux, d’événements exclusifs et dans les meilleurs clubs du monde entier. Avec DJ Sam aux platines, chaque soirée est une expérience inoubliable qui plonge les invités dans l’univers riche et varié de la musique africaine.
One World Band
Avec un groupe spécialement formé par Arno Haas pour le concert du 1er septembre, des musiques issues de différentes cultures seront présentées. Le résultat musical est attendu avec impatience. Le makossa rencontre le funk, le jazz et la soul.
