{"id":4001,"date":"2022-12-17T14:01:23","date_gmt":"2022-12-17T13:01:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.awoli.org\/declaration-de-confidentialite\/"},"modified":"2024-07-29T16:21:00","modified_gmt":"2024-07-29T14:21:00","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.awoli.org\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4001\" class=\"elementor elementor-4001 elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1f08a561 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1f08a561\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-163a5452\" data-id=\"163a5452\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72c4d70e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72c4d70e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h1>\n<p>Le responsable au sens de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, en particulier du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l&rsquo;UE, est :<\/p>\n<p>Eric Kamguia<br><a href=\"mailto:info@awoli.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@awoli.org<\/a><\/p>\n<p> <\/p>\n<h2>Vos droits en tant que personne concern\u00e9e<\/h2>\n<p>Vous pouvez \u00e0 tout moment exercer les droits suivants en utilisant les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es de notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>Information sur les donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et sur leur traitement (article 15 du RGPD),<\/li>\n<li>Rectification des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel inexactes (article 16 du RGPD),<\/li>\n<li>la suppression des donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet (article 17 du RGPD),<\/li>\n<li>la limitation du traitement des donn\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 nous ne sommes pas encore autoris\u00e9s \u00e0 supprimer vos donn\u00e9es en raison d&rsquo;obligations l\u00e9gales (article 18 du RGPD),<\/li>\n<li>opposition au traitement de vos donn\u00e9es par nos soins (art. 21 RGPD) et<\/li>\n<li>la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 vous avez consenti au traitement des donn\u00e9es ou conclu un contrat avec nous (article 20 du RGPD).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement, vous pouvez le r\u00e9voquer \u00e0 tout moment avec effet pour l&rsquo;avenir.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e0 tout moment d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d&rsquo;une autorit\u00e9 de contr\u00f4le, par exemple l&rsquo;autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente de l&rsquo;\u00c9tat dans lequel vous r\u00e9sidez ou l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente dont nous d\u00e9pendons en tant qu&rsquo;entit\u00e9 responsable.<\/p>\n<p>Vous trouverez une liste des autorit\u00e9s de contr\u00f4le (pour le secteur non public) avec leur adresse \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Service\/Anschriften\/Laender\/Laender-node.html.<\/p>\n<p>En cas de stockage des donn\u00e9es dans des fichiers journaux, cela se produit au plus tard apr\u00e8s 14 jours.\nUn stockage au-del\u00e0 de ce d\u00e9lai est possible.\nDans ce cas, les adresses IP des utilisateurs sont rendues anonymes, de sorte qu&rsquo;il n&rsquo;est plus possible d&rsquo;attribuer le client appelant.  <\/p>\n<h2>Cookies<\/h2>\n<p>Comme de nombreux autres sites web, nous utilisons des \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb.\nLes cookies sont de petits fichiers texte qui sont stock\u00e9s sur votre terminal (ordinateur portable, tablette, smartphone ou autre) lorsque vous visitez notre site web. <\/p>\n<p>Vous pouvez supprimer des cookies individuels ou l&rsquo;ensemble des cookies.\nVous pouvez \u00e9galement obtenir des informations et des instructions sur la mani\u00e8re de supprimer ces cookies ou de bloquer leur enregistrement au pr\u00e9alable.\nSelon le fournisseur de votre navigateur, vous trouverez les informations n\u00e9cessaires en cliquant sur les liens ci-dessous :  <\/p>\n<p>Mozilla Firefox : https:\/\/support.mozilla.org\/de\/kb\/cookies-loeschen-daten-von-websites-entfernen<\/p>\n<p>Internet Explorer : https:\/\/support.microsoft.com\/de-de\/help\/17442\/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies<\/p>\n<p>Google Chrome : https:\/\/support.google.com\/accounts\/answer\/61416?hl=de<\/p>\n<p>Opera : http:\/\/www.opera.com\/de\/help<\/p>\n<p>Safari : https:\/\/support.apple.com\/kb\/PH17191?locale=de_DE&amp;viewlocale=de_DE<\/p>\n<p>Dur\u00e9e de conservation et cookies utilis\u00e9s :<\/p>\n<p>Dans la mesure o\u00f9 vous nous autorisez \u00e0 utiliser des cookies par le biais des param\u00e8tres de votre navigateur ou de votre consentement, les cookies suivants peuvent \u00eatre utilis\u00e9s sur nos sites web :<\/p>\n<p>Cookie 1<\/p>\n<p>Cookie 2<\/p>\n<p> <\/p>\n<h2>Cookies techniquement n\u00e9cessaires<\/h2>\n<p><b>Nature et finalit\u00e9 du traitement<\/b><\/p>\n<p>Nous utilisons des cookies pour rendre notre site web plus convivial.\nCertains \u00e9l\u00e9ments de notre site Internet n\u00e9cessitent que le navigateur appelant puisse \u00eatre identifi\u00e9 m\u00eame apr\u00e8s un changement de page. <\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Le but de l&rsquo;utilisation de cookies techniquement n\u00e9cessaires est de faciliter l&rsquo;utilisation des sites web pour les utilisateurs.\nCertaines fonctions de notre site Internet ne peuvent pas \u00eatre propos\u00e9es sans l&rsquo;utilisation de cookies.\nPour celles-ci, il est n\u00e9cessaire que le navigateur soit reconnu m\u00eame apr\u00e8s un changement de page.  <\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Nous avons besoin de cookies pour les applications suivantes :<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Panier d&rsquo;achat<\/p>\n<p> <\/p>\n<p><b>Base juridique et int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/b><\/p>\n<p>Le traitement est effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 6 al.\n1 lit.\nf RGPD sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 rendre notre site web plus convivial.  <\/p>\n<p> <\/p>\n<p><b>R\u00e9cepteur<\/b><\/p>\n<p>Les destinataires des donn\u00e9es sont, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des prestataires de services techniques qui interviennent en tant que sous-traitants pour l&rsquo;exploitation et la maintenance de notre site web.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p><b>Fourniture obligatoire ou requise<\/b><\/p>\n<p>La fourniture des donn\u00e9es personnelles susmentionn\u00e9es n&rsquo;est pas une obligation l\u00e9gale ou contractuelle.\nToutefois, sans ces donn\u00e9es, le service et le fonctionnement de notre site Web ne sont pas garantis.\nEn outre, certains services et prestations peuvent ne pas \u00eatre disponibles ou \u00eatre limit\u00e9s.  <\/p>\n<p> <\/p>\n<p><b>Opposition<\/b><\/p>\n<p>Lisez \u00e0 ce sujet les informations sur votre droit d&rsquo;opposition conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 21 du RGPD ci-dessous.<\/p>\n<p> <\/p>\n<h2>Inscription sur notre site (boutique)<\/h2>\n<p><b>Nature et finalit\u00e9 du traitement<\/b><\/p>\n<p>Pour l&rsquo;enregistrement sur notre site, nous avons besoin de certaines donn\u00e9es personnelles qui nous sont transmises via un masque de saisie.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Au moment de l&rsquo;enregistrement, les donn\u00e9es suivantes sont \u00e9galement collect\u00e9es :<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Votre inscription est n\u00e9cessaire pour la mise \u00e0 disposition de certains contenus et services sur notre site.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p><b>Base juridique<\/b><\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es saisies lors de l&rsquo;enregistrement est effectu\u00e9 sur la base du consentement de l&rsquo;utilisateur (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD).<\/p>\n<p> <\/p>\n<p><b>R\u00e9cepteur<\/b><\/p>\n<p>Les destinataires des donn\u00e9es sont, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des prestataires de services techniques qui interviennent en tant que sous-traitants pour l&rsquo;exploitation et la maintenance de notre site web.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p><b>Dur\u00e9e de stockage<\/b><\/p>\n<p>Dans ce contexte, les donn\u00e9es ne sont trait\u00e9es que tant que le consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Fourniture obligatoire ou requise :<\/p>\n<p>La fourniture de vos donn\u00e9es personnelles est volontaire, uniquement sur la base de votre consentement.\nSans la fourniture de vos donn\u00e9es personnelles, nous ne pouvons pas vous donner acc\u00e8s au contenu que nous proposons. <\/p>\n<p> <\/p>\n<h2><b>Fourniture de services payants (boutique)<\/b><\/h2>\n<p><b>Nature et finalit\u00e9 du traitement<\/b><\/p>\n<p>Pour la fourniture de services payants, nous demandons des donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires, telles que les informations de paiement, afin de pouvoir ex\u00e9cuter votre commande.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p><b>Base juridique<\/b><\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la conclusion du contrat est bas\u00e9 sur l&rsquo;art. 6 al.\n1 lit.\nb du RGPD.  <\/p>\n<p> <\/p>\n<p><b>R\u00e9cepteur<\/b><\/p>\n<p>Les destinataires des donn\u00e9es sont, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des sous-traitants.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p><b>Dur\u00e9e de stockage<\/b><\/p>\n<p>Nous conservons ces donn\u00e9es dans nos syst\u00e8mes jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;expiration des d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux.\nCeux-ci sont en principe de 6 ou 10 ans pour des raisons de comptabilit\u00e9 r\u00e9guli\u00e8re et d&rsquo;exigences fiscales. <\/p>\n<p> <\/p>\n<p><b>Fourniture obligatoire ou requise<\/b><\/p>\n<p>La fourniture de vos donn\u00e9es personnelles est volontaire.\nSans la fourniture de vos donn\u00e9es personnelles, nous ne pouvons pas vous donner acc\u00e8s aux contenus et services que nous proposons. <\/p>\n<p> <\/p>\n<h2>Utilisation de Google Maps<\/h2>\n<p>Sur ce site web, nous utilisons l&rsquo;offre de Google Maps.\nGoogle Maps est exploit\u00e9 par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, \u00c9tats-Unis (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb).\nCela nous permet d&rsquo;afficher des cartes interactives directement sur le site web et vous permet d&rsquo;utiliser confortablement la fonction de carte.  <\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur le traitement des donn\u00e9es par Google, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 de Google : https:\/\/policies.google.com\/privacy. Vous pouvez \u00e9galement modifier vos param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 personnels dans le Centre de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Vous trouverez ici des instructions d\u00e9taill\u00e9es sur la gestion de vos donn\u00e9es personnelles en relation avec les produits Google : https:\/\/www.dataliberation.org<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Lorsque vous visitez le site Web, Google re\u00e7oit des informations indiquant que vous avez consult\u00e9 la sous-page correspondante de notre site Web.\nCela se produit ind\u00e9pendamment du fait que Google mette \u00e0 disposition un compte d&rsquo;utilisateur avec lequel vous \u00eates connect\u00e9 ou qu&rsquo;il n&rsquo;existe pas de compte d&rsquo;utilisateur.\nSi vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 Google, vos donn\u00e9es seront directement associ\u00e9es \u00e0 votre compte.  <\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Si vous ne souhaitez pas que votre profil soit associ\u00e9 \u00e0 Google, vous devez vous d\u00e9connecter de Google avant d&rsquo;activer le bouton.\nGoogle enregistre vos donn\u00e9es en tant que profils d&rsquo;utilisation et les utilise \u00e0 des fins de publicit\u00e9, d&rsquo;\u00e9tude de march\u00e9 et\/ou de conception de ses sites Web en fonction des besoins.\nUne telle \u00e9valuation a lieu en particulier (m\u00eame pour les utilisateurs non connect\u00e9s) pour fournir une publicit\u00e9 adapt\u00e9e aux besoins et pour informer les autres utilisateurs du r\u00e9seau social de vos activit\u00e9s sur notre site web.\nVous disposez d&rsquo;un droit d&rsquo;opposition \u00e0 la cr\u00e9ation de ces profils d&rsquo;utilisateurs, que vous devez exercer en vous adressant \u00e0 Google.   <\/p>\n<p> <\/p>\n<p><b>R\u00e9vocation du consentement<\/b><\/p>\n<p>Le fournisseur n&rsquo;offre actuellement aucune possibilit\u00e9 d&rsquo;opt-out simple ou de blocage du transfert de donn\u00e9es.\nSi vous souhaitez emp\u00eacher le suivi de vos activit\u00e9s sur notre site web, veuillez r\u00e9voquer votre consentement dans l&rsquo;outil de consentement aux cookies pour la cat\u00e9gorie de cookies correspondante ou pour tous les cookies et transferts de donn\u00e9es qui ne sont pas techniquement n\u00e9cessaires.\nDans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser notre site Web.\nVous ne pourrez alors plus utiliser notre site ou seulement de mani\u00e8re limit\u00e9e.   <\/p>\n<p> <\/p>\n<h2>Chiffrement SSL<\/h2>\n<p>Afin de prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es lors de leur transmission, nous utilisons des proc\u00e9dures de cryptage conformes \u00e0 l&rsquo;\u00e9tat actuel de la technique (par ex. SSL) via HTTPS.<\/p>\n<p> <\/p>\n<h2>Information sur votre droit d&rsquo;opposition conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 21 du RGPD<\/h2>\n<p><b>Droit d&rsquo;opposition au cas par cas<\/b><\/p>\n<p>Vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment, pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re, au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, effectu\u00e9 sur la base de l&rsquo;article 6, paragraphe 1, de la loi sur la protection des donn\u00e9es.\n1 lit.\nf du RGPD (traitement des donn\u00e9es sur la base d&rsquo;un \u00e9quilibre des int\u00e9r\u00eats) ; ceci s&rsquo;applique \u00e9galement \u00e0 un profilage bas\u00e9 sur cette disposition au sens de l&rsquo;article 4, point 4 du RGPD.  <\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Si vous vous y opposez, nous ne traiterons plus vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, \u00e0 moins que nous puissions d\u00e9montrer qu&rsquo;il existe des motifs l\u00e9gitimes et imp\u00e9rieux pour le traitement qui pr\u00e9valent sur vos int\u00e9r\u00eats, droits et libert\u00e9s, ou que le traitement sert \u00e0 faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits en justice.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p><b>Destinataire d&rsquo;une opposition<\/b><\/p>\n<p>Eric Kamguia<br><a href=\"mailto:info@awoli.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@awoli.org<\/a><\/p>\n<p> <\/p>\n<h2>Modification de notre politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit d&rsquo;adapter la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es afin qu&rsquo;elle soit toujours conforme aux exigences l\u00e9gales actuelles ou afin de mettre en \u0153uvre les modifications de nos prestations dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, par exemple lors de l&rsquo;introduction de nouveaux services.\nLa nouvelle d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es s&rsquo;appliquera alors \u00e0 votre nouvelle visite. <\/p>\n<p> <\/p>\n<h2>Questions au d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Si vous avez des questions concernant la protection des donn\u00e9es, veuillez nous envoyer un e-mail ou vous adresser directement au responsable de la protection des donn\u00e9es au sein de notre organisation :<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>La d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e avec l&rsquo;aide d&rsquo;activeMind AG, l&rsquo;expert en mati\u00e8re de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 la protection des donn\u00e9es externes (<i>version #2020-09-30).<\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 Le responsable au sens de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, en particulier du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l&rsquo;UE, est : Eric Kamguiainfo@awoli.org Vos droits en tant que personne concern\u00e9e Vous pouvez \u00e0 tout moment exercer les droits suivants en utilisant les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es de notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-4001","page","type-page","status-publish","hentry"],"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.awoli.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.awoli.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.awoli.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.awoli.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.awoli.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4001"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.awoli.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4002,"href":"https:\/\/www.awoli.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4001\/revisions\/4002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.awoli.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.awoli.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=4001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}